Ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello Spirito di Dio può dire «Gesù è anatema, così nessuno può dire «Gesù è Signore se non sotto l'azione dello Spirito Santo
Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, "Jesus is accursed." No one can say, "Jesus is Lord, " but by the Holy Spirit.
Come può dire una cosa simile?
How can you say something like that?
Ma se abbia davvero una propria emotività è una cosa che nessuno può dire con sicurezza.
As to whether or not he has feelings is something I don 't think anyone can truthfully answer.
Mi scusi, mi può dire se questa è una mazza ufficiale?
Excuse me, could you tell me, is this an official bat?
Altrimenti, chi può dire quanto potrà durare la sua permanenza tra noi?
Otherwise, who can say how long your stay with us will last?
Non si può dire come siamo arrivati qui.
How did we get here? I can't tell anyone this.
Mi può dire niente di quella conversazione?
Can you tell me anything about that conversation?
E nessuna traccia della preda, solo ciò che può dire la nuda roccia.
And no sign of our quarry, but what bare rock can tell.
E se c'è una cosa che si può dire di Katie, fin da piccola è che era unica.
One thing you could say about Katie, even when she was little that girl was neat.
Qualunque ragazza può dire di chiamarsi Rachel Stein.
Every young lady, can call herself Rachel Stein.
Qualcuno mi può dire che sta succedendo?
Someone please tell me what's going on here.
Per favore, può dire alla giuria da dove viene?
Can you please tell the jury where this came from?
Mi può dire come ha fatto a sopravvivere per tutto questo tempo?
Can you tell me anything about how you managed to keep alive while you were gone so long?
Chi può dire se avrebbe mantenuto la promessa della candela?
I mean, who's to say he'd have even kept his promise about the candle?
Può dire che sono diretto al Cairo?
Would you mind telling them I'm headed for Cairo?
14 Io ringrazio Dio che non ho battezzato alcun di voi, salvo Crispo e Gaio; 15 cosicché nessuno può dire che foste battezzati nel mio nome.
14 I thank God that I immersed none of you, but Crispus and Gaius; 15 that no one may say that I immersed into my own name.
Lo stesso si può dire per il soffitto.
The same can be said about the ceiling.
Come può dire una cosa del genere a due genitori?
Are you fucking kidding me? Who the fuck says that to a couple of parents?
Ho detto a Lynn che lo studio non può dire di no e che anche tu faticheresti a dirlo.
I told Lynn, the firm could not say no. You would have a tough time saying no, too.
Può dire alla Dottoressa Golan che se non avesse caldeggiato questo stupido viaggio mio figlio non girerebbe tutto il giorno in una casa abbandonata in preda a un crollo nervoso?
Can you tell Doctor Golan, that if she hadn't encouraged this cockamamie trip, maybe my son wouldn't be moping around all day in a derelict house having a goddamn breakdown!
Può dire dov'era, la scorsa notte, tra le 01:30 e le 05:00?
Can you state your whereabouts last night between 0130 and 0500?
Si può dire, niacina libera energia dal cibo.
It can be said, Niacin launches energy from the food.
Si può dire che Zeus ha vinto il verdetto ma ha perso l'incontro.
Some would say that your bot won the decision but lost the fight.
Può dire il suo nome alla telecamera?
Will you please state your name for the camera?
Non si può dire che non abbia fegato.
The balls on this fucking guy.
Qualcuno può dire a Capitan America, qui, che serve un'autorizzazione?
Will somebody tell Captain America here that requires clearance?
Quindi tabù numero quattro: non si può dire che la media della propria felicità è calata da quando si è avuto un bambino.
So taboo number four: you can't say that your average happiness has declined since having a child.
Non si può dire, questa è la roba cattiva.
You can't say, here's the bad stuff.
Non c'è nessuna compagnia assicurativa che può dire "no".
There's no insurance company that can say "No."
Non c'è nessun ospedale che può dire "no".
There's no hospital that can say "No."
Lo stesso si può dire degli omicidi d'onore, che sono un tema ricorrente nei media Occidentali -- e che sono, naturalmente, una tradizione orribile.
The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media -- and which is, of course, a horrible tradition.
E l'informatica le può dire quando recarsi al mercato, e con quali prodotti.
And information will tell her when to go to market with which product.
La X rappresenta l'incognita perché non si può dire "sc" (come in scena) in spagnolo.
X is the unknown because you can't say "sh" in Spanish.
Pensano, "OK, pensiamo che le parole siano degli utensili che usiamo per costruire le espressioni dei nostri pensieri, come si può dire che un cacciavite sia migliore di un martello?
They think, "OK, if we think words are the tools that we use to build the expressions of our thoughts, how can you say that screwdrivers are better than hammers?
Perché in un certo modo uno può dire il sesso non è qualcosa che si fa, eh?
Because in some way one could say sex isn't something you do, eh?
Si può dire: "Ecco Deborah, è nella stanza 34, sta insegnando".
You can say, "There's Deborah, she's in room 34, she's teaching."
Chiunque viva in quella casa può dire che ora è a seconda del profumo.
Anyone living in that house can tell the time just by the smell.
Il sito web ti può dire cose riguardo a quell'oggetto.
That website could tell you things about that object.
Un essere umano può dire: "Guardate, c'è un dio oltre le nuvole!
A human can say, "Look, there is a god above the clouds!
Un invito a cui non si può dire di no,
And it was an invitation you do not refuse.
Il soggetto, io, e l'oggetto, lo schema delle cose, si fondono in un tutt'uno, un'esperienza della quale nessuno può dire "Mi è negata" un'esperienza comune a tutti quanti.
The subject -- "me" -- and the object -- the scheme of things -- fuse into oneness, an experience nobody can say, "I am denied of, " an experience common to all and sundry.
Certamente non si può dire che avesse torto
And, you know, you can't fault him for accuracy.
Intendo dire: chi può dire di no?
I mean who can argue with that?
Chi può dire: «Ho purificato il cuore, sono mondo dal mio peccato?
Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
ora potete osservare e sentire come questo Paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di Efeso, ma si può dire di tutta l'Asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
Anzi si può dire che lo stesso Levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in Abramo
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, paid tithes in Abraham.
2.9603660106659s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sir, can you tell me your name? 